Traductions de „Bettel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bẹttel <‑s, sans pl > [ˈbɛtəl] SUBST m fam

Bettel

kram m fam

der ganze Bettel

cały ten kram fam

Idiomes/Tournures:

den [ganzen] Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]

rzucić wszystko w diabły fam

jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]

iść [perf pójść] w diabły fam

sie hatte sich lange von ihm schikanieren lassen, aber eines Tages warf sie ihm den ganzen Bettel vor die Füße

długo dała się prześladować jego szykanami, ale pewnego dnia zostawiła cały ten bajzel na jego głowie fam

bẹtteln VERBE intr

betteln

żebrać

bei jdm um etw betteln

żebrać u kogoś o coś

Expressions couramment utilisées avec Bettel

der ganze Bettel

cały ten kram fam

den [ganzen] Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]

rzucić wszystko w diabły fam

jdm den [ganzen] Bettel vor die Füße werfen [o. schmeißen]

iść [perf pójść] w diabły fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hat ein Mord stets Vorrang vor einem Bettel.

de.wikipedia.org

Die Kinder fehlten regelmäßig in der Schule und wurden Betteln geschickt.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen kann er auch offen (ouvert oder Bettel-Brett) gespielt werden.

de.wikipedia.org

Die 2.000 Frauen und Kinder, die dem Rückzug gefolgt waren, mussten sich dort mit Betteln am Leben halten.

de.wikipedia.org

Viele Waisenkinder versuchten durch Betteln ihren Lebensunterhalt zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Diakonien regelten die Armenversorgung, um das Betteln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Während die Eltern von Heimarbeit lebten und häufig als Hausierer unterwegs waren, waren viele Kinder unbeaufsichtigt und unversorgt und ernährten sich durch Betteln.

de.wikipedia.org

Nun soll nach dem Willen des Reichstags nur mit Schwachheit oder Gebrechen belasteten Personen das Betteln gestattet sein.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Bevölkerung lebt vom Spitzenklöppeln, die anderen von Betteln.

de.wikipedia.org

Der Bettel zählt ebenso regionsabhängig 1.000, 1.500 oder 500 Augen.

de.wikipedia.org