Traductions de „schikanieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schikani̱e̱ren* [ʃika​ˈniːrən] VERBE trans

schikanieren

szykanować

Expressions couramment utilisées avec schikanieren

sie hatte sich lange von ihm schikanieren lassen, aber eines Tages warf sie ihm den ganzen Bettel vor die Füße

długo dała się prześladować jego szykanami, ale pewnego dnia zostawiła cały ten bajzel na jego głowie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nationalsozialisten hatten ihn später wegen jener Haltung und aufgrund weiterer Verstöße angeklagt und schikaniert.

de.wikipedia.org

Die Weihnachtskomödie handelt von der Läuterung eines gnadenlosen Fabrikanten, der seine Familie und auch seine Firmenangestellten zeitlebens schikaniert hatte.

de.wikipedia.org

Beide lassen keine Gelegenheit aus, sich gegenseitig zu schikanieren.

de.wikipedia.org

Schlüter hingegen wird in eine kleine Dachkammer ohne Heizung gesteckt, vom Personal schikaniert und zu Gelegenheitsarbeiten herangezogen, weil man hofft, ihn so zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Diese Missionen lagen an den Hauptrouten der durchziehenden weißen und indianischen Kriegstruppen und wurden von beiden Seiten gleichermaßen schikaniert.

de.wikipedia.org

Auch ihrer Schwiegermutter erklärt sie, dass sie sich nicht länger schikanieren lassen wird.

de.wikipedia.org

Viele Ausreisewillige wurden sozial schikaniert und bewusst kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Doch nun verfolgte die britische Polizei Anarchisten und schikanierte ihn.

de.wikipedia.org

Ihre Unterzeichner wurden schikaniert, verhaftet und mit Berufsverboten belegt.

de.wikipedia.org

Wegen seines jüdischen Glaubens wurde er nach 1933 von den nationalsozialistischen Machthabern aus seiner Position entlassen, schikaniert und schließlich in den Selbstmord getrieben.

de.wikipedia.org