Traductions de „dopowiadać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dopowiadać <‑da; perf dopowiedzieć> [dopovjadatɕ] VERBE trans

1. dopowiadać (dokończyć):

dopowiadać

zu Ende sagen

dopowiedzieć myśl

Gedankengang beenden

2. dopowiadać (dodać):

dopowiadać

hinzufügen

dopowiadać

ergänzen

dopowiedzieć kilka słów

einige Worte ergänzen

3. dopowiadać fig sout (uzupełnić):

dopowiadać

ergänzen

jej oczy dopowiedziały resztę

ihre Augen ntpl ergänzten den Rest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak dopowiada, wyglądają one jedynie na nieautentyczną imitację pewnego postmodernistycznego stylu, a ponadto nie posiadają one korelacji obejmujących całość tekstu, które są charakterystyczne dla prawdziwych prac naukowych.

pl.wikipedia.org

Przy czym nie dotyczy to wyłącznie, jak dopowiada autor, zobowiązań formalnego typu, czyli na przykład naturalnego związku rodziców z dzieckiem, albo relacji wychowawca – uczniowie.

pl.wikipedia.org

W jakimś sensie dopowiadają one na to, co zostało ukryte, ‘zmanipulowane’ lub przeciwnie, na to, co jest oczywiste w swojej nierealności.

pl.wikipedia.org

Umysł “dopowiada” brakujące elementy, znajdujące się z tyłu czy z boku obiektu.

pl.wikipedia.org

Różnica aspektu powoduje położenie nacisku na człon wiodący, a człon określający tylko „coś dopowiada”.

pl.wikipedia.org

Ich treścią były historie średniowieczne, które pisarz rozwijał i dopowiadał z pomocą własnej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

I choć w tych pracach nic się jeszcze nie poruszało, widz zmuszony był do poruszania się przy oglądaniu prac, do dopowiadania sobie brakujących „klatek” między kolejnymi elementami.

pl.wikipedia.org

Następnie druga osoba dopowiadała na te same pytania.

pl.wikipedia.org