Traductions de „dostosowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anpassungsfähigkeit

zdolność f dostosowania [się] [lub adaptacyjna]

Traductions de „dostosowania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdolność dostosowania

Anpassungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu dostosowania śmigłowca do specjalnych wymogów te ostatnie drzwi można było łatwo zdemontować.

pl.wikipedia.org

Neofaszyzm – współczesny faszyzm, ruchy faszystowskie działające po 1945 roku lub ugrupowania nawiązujące do tradycji faszystowskich, ale modyfikujące doktrynę w celu dostosowania do współczesności.

pl.wikipedia.org

Obiektem zainteresowań agroekologii jest zagadnienie wzajemnego dostosowania roślin i środowiska, w celu uzyskania możliwie najwyższego i najbardziej wartościowego plonu.

pl.wikipedia.org

Służy do identyfikacji obszarów poprawy, określa poziom dostosowania do wymogów standardów akredytacyjnych.

pl.wikipedia.org

Larsson stwierdził, iż może ona być postrzegana jako ktoś w rodzaju niezwykłego socjopaty ze względu na jej traumatyczne doświadczenia życiowe i niezdolność do dostosowania się do norm społecznych.

pl.wikipedia.org

Odległe lokalizacje wymagają niewielkiej ilości dostosowania oprogramowania dla zapewnienia autentykacji i ustawienia serwera pośredniczącego.

pl.wikipedia.org

Występowanie niektórych błędów poznawczych tłumaczone jest przez aktywizację w umyśle heurystyki zakotwiczenia i dostosowania.

pl.wikipedia.org

Dzieci mają zadziwiającą zdolność dostosowania się bez trudności, jeśli tylko rodzice wcześniej omówią z nim nową sytuację.

pl.wikipedia.org

Kalkulacje balansu bieli, realizowane w celu dostosowania odcienia oświetlenia, jak to zwykle czyni ludzkie oko, mogą robić kamery cyfrowe.

pl.wikipedia.org

Tak więc dostosowanie pojedynczego osobnika (jego ewolucyjne dobro – rozumiane jako liczba potomstwa) nie tłumaczy całego dostosowania osobniczego genotypu.

pl.wikipedia.org