Traductions de „drastyczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

drastyczny [drastɨtʃnɨ] ADJ

1. drastyczny (radykalny):

drastyczny metoda, środki

drastisch

drastyczny przepisy

streng

2. drastyczny (dosadny):

drastyczny scena

drastisch

drastyczny scena

schockierend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z biegiem czasu wystąpiły inne problemy związane ze statycznością budowli, wymagające drastycznych środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej drastycznych środków będzie pobyt w obozie karnym.

pl.wikipedia.org

W polityce gospodarczej proponowała utrzymanie dyscypliny fiskalnej, wykluczyła przy tym jakikolwiek drastyczny program oszczędnościowy.

pl.wikipedia.org

Synteza karbonylków wielu innych metali jest równie prosta, choć czasem wymaga nieco drastyczniejszych warunków lub stosowania dodatkowych „tricków” syntetycznych.

pl.wikipedia.org

Zwykle określa się tym terminem drastyczne zmniejszenie populacji ludzi na jakimś obszarze.

pl.wikipedia.org

Drastyczne zachowanie Łepaka i jego mądry komentarz (prostota człowieka sprawia, że jest posłuszny ciału) stanowią, na tle sztuczności królewskiej akademii, mądre błazeństwo.

pl.wikipedia.org

Pokusa stosowania takich drastycznych środków była duża, ponieważ użyczanie najemników było bardzo popłatne.

pl.wikipedia.org

W tym czasie oprócz dzieł na zlecenie dworu namalował serię 12 obrazów gabinetowych o niewielkich rozmiarach i drastycznej tematyce.

pl.wikipedia.org

Przeprowadza drastyczne eksperymenty na roślinach, które odczuwają poprzez nie ból i strach.

pl.wikipedia.org

Ostatnie podejście do nieskończenie małych znów polega na rozszerzeniu liczb rzeczywistych, lecz w mniej drastyczny sposób.

pl.wikipedia.org