Traductions de „dygotać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dygotać <‑ocze [lub ‑oce]; imparf dygocz; perf za‑> [dɨgotatɕ] VERBE intr

dygotać ze strachu

vor Angst beben

dygotać z zimna

vor Kälte zittern

Idiomes/Tournures:

dygotać w posadach (budynki)

in den Fundamenten erbeben

dygotać w posadach (ustrój, instytucja)

aus den Fugen geraten

łydki mi dygoczą

ich zitter[e] vor Angst

łydki mi dygoczą

mir schlottern die Knie

Expressions couramment utilisées avec dygotać

dygotać ze strachu

vor Angst beben

dygotać z zimna

vor Kälte zittern

dygotać w posadach (budynki)

in den Fundamenten erbeben

trząść się [lub dygotać] jak w febrze

wie im Fieber zittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Jeśli dany osobnik nie przyjmie propozycji, dygoce głową.

pl.wikipedia.org

Naraz począł drżeć cały, dygotać w febrze.

pl.wikipedia.org