Traductions de „dziadowski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dziadowski [dʑadofski] ADJ

1. dziadowski fam (tandetny):

dziadowski

armselig

dziadowski

minderwertig

dziadowski

schäbig péj

2. dziadowski (żebraczy):

dziadowski

Bettler-

torba dziadowska

Bettlertasche f

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz

jd ist zügellos [o. außer Rand und Band]

Expressions couramment utilisées avec dziadowski

rozpuścił się jak dziadowski bicz

vor Übermut [o. Freude] geriet er außer Rand und Band fam

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz fam

jd ist widerspenstig [o. sehr undiszipliniert] [o. unfügsam] [o. außer Rand und Band]

ktoś jest rozpuszczony jak dziadowski bicz

jd ist zügellos [o. außer Rand und Band]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziadowski bicz – związek frazeologiczny występujący najczęściej w formie rozpuszczony jak dziadowski bicz.

pl.wikipedia.org

Postacie cyganów i kominiarza były przydzielane adeptom „fachu” dziadowskiego, niejako na stażu.

pl.wikipedia.org

Żołnierz – z rogatywką na głowie, przyozdobiony orderami; często pełnił rolę komendanta w kompanii dziadowskiej.

pl.wikipedia.org

Muzyka jego projektów muzycznych obraca się wokół folkloru żydowskiego, polskiego, pieśni dziadowskich z towarzyszeniem liry korbowej.

pl.wikipedia.org

Motyw ballady dziadowskiej odgrywa też istotną rolę w śledztwie.

pl.wikipedia.org