Traductions de „minderwertig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mịnderwertig ADJ

1. minderwertig (von schlechter Qualität):

minderwertig Material, Produkt

pośledni

minderwertig Material, Produkt

małowartościowy

2. minderwertig fig (nicht viel wert):

minderwertig Arbeiter

małowartościowy

sich minderwertig fühlen

czuć [perf po‑] się mało wartym

Expressions couramment utilisées avec minderwertig

sich minderwertig fühlen

czuć [perf po‑] się mało wartym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde zur Herstellung minderwertiger Kautschuke verwendet, die für Anwendungen bestimmt sind, bei denen die Elastizität nicht von größter Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Der Schacht wurde später wegen der Förderung minderwertiger Kohle aufgegeben.

de.wikipedia.org

Oft lässt sich auch dokumentieren, dass die Bauqualität nun minderwertiger geworden war.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Gefahr, veraltete oder qualitativ minderwertige Artikel zu erhalten.

de.wikipedia.org

Bei qualitativ minderwertiger Nahrung und kühlen Temperaturen wurde eine maximale Lebensdauer von 53 Wochen (bei stark verminderter Fortpflanzungsrate) beobachtet.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil ist hier, dass beim Einsatz minderwertiger Wandlersoftware (z. B. in Videoschnittsoftware) Klangartefakte in Form von Verzerrung und winzigen Tonaussetzern auftreten.

de.wikipedia.org

Der Film ist nicht deutsch synchronisiert worden, es existiert lediglich eine qualitativ minderwertige deutsche Untertitelung.

de.wikipedia.org

Die dunkleren Zonen der Grafik repräsentieren zunächst die Hilfsfunktionen (hier: „Denken“ und „Fühlen“), die dunkelsten Zonen die inferioren Funktionen oder minderwertigen Funktionen (hier: „Intuieren“).

de.wikipedia.org

Als Schappe oder auch Schappeseide oder Florettseide bezeichnet man in der Seidenverarbeitung die beim Kammgarnverfahren anfallenden minderwertigen Fasern.

de.wikipedia.org

Bei Eltern, die im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie als „erbkrank und minderwertig“ galten, wurde hingegen auch eine eugenische Indikation erlaubt und sogar befürwortet.

de.wikipedia.org