Traductions de „dzisiejszych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

heutzutage

w dzisiejszych czasach

in der heutigen Zeit

w dzisiejszych czasach

heute

w dzisiejszych czasach

in heutigen Zeiten lohnt es sich, sich fortzubilden

w dzisiejszych czasach warto się dokształcać

Traductions de „dzisiejszych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w dzisiejszych czasach

heutzutage

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od dzisiejszych żyrafowatych odróżniało je poroże.

pl.wikipedia.org

Do czasów dzisiejszych zachowały skąpe szczątki budowli z różnych epok.

pl.wikipedia.org

Owad osiągał około 30 mm rozpiętości skrzydeł, których pokrój przywodził na myśl te u dzisiejszych ważek równoskrzydłych, ale które wyróżniały się użyłkowaniem na tle całego nadrzędu.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nogi deuterozaura były ugięte w kolanach i rozstawione na boki – podobnie jak u dzisiejszych krokodyli.

pl.wikipedia.org

Większość ich zachowań społecznych przypominało behawior dzisiejszych słoni.

pl.wikipedia.org

Porównuje mówców dawniejszymi i dzisiejszych (21–22), ich usposobieniem, życie prywatne i publiczne obywateli (23–24).

pl.wikipedia.org

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

Używało się go mocząc pędzel w wodzie i zwilżając w ten sposób powierzchnię atramentu trzymanego na paletce (podobnie jak w przypadku dzisiejszych farb akwarelowych).

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach przy drogach wytycza się ścieżki przeznaczone specjalnie dla ruchu pieszych, czyli chodniki.

pl.wikipedia.org

Panuje ogólna zgoda, że niektóre zachowania częste u ptaków, jak też u krokodyli (najbliższych dzisiejszych krewnych ptaków) były też częste u wymarłych grup dinozaurów.

pl.wikipedia.org