Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Klöppel

serce nt [dzwonu]

Schwengel

serce nt dzwonu

nur alle Jubeljahre einmal hum fam

od wielkiego dzwonu fam

glockenförmig

w kształcie dzwonu

Traductions de „dzwonu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od wielkiego dzwonu

an großen Feiertagen

od wielkiego dzwonu

alle Jubeljahre fam

od wielkiego dzwonu fam

alle Jubeljahre [einmal]

to się zdarza od wielkiego dzwonu

das passiert alle Jubeljahre ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wciągnięcie dzwonu odbyło się bardzo szybko (trwało około godziny), wykorzystano przy tym konstrukcję składającą się z lin, wielokrążków i przeciwwagi, którą była skrzynia lub skrzynie napełnione kamieniami.

pl.wikipedia.org

Z pożaru ocalała tylko kamienna kropielnica z 1780, szczątki rzeźby murzyna z chrzcielnicy, nadtopione naczynia liturgiczne oraz bryła stopionego spiżu z dzwonu wieżowego.

pl.wikipedia.org

Zbudowany w kształcie dzwonu (stąd nazwa), jest opuszczany z jednostki ratowniczej na leżący na dnie okręt i przez nurków ustawiany dokładnie nad włazem.

pl.wikipedia.org

Okręty otrzymują nagrody przechodnie w postaci dzwonu okrętowego.

pl.wikipedia.org

Pasek przymocowany był do dzwonu hełmu, za pomocą takich samych uchwytów jak w starszych pikielhaubach.

pl.wikipedia.org

Umocowywano ją na zaczepie, a później na zawiasach z boku dzwonu, dzięki czemu można było zasłonę podnieść lub odłączyć.

pl.wikipedia.org

Rola dzwonnika wiązała się z dochodem, tak stałym, jak i dodatkowym, okazyjnym (np. z zamawiania dzwonu po czyjejś śmierci, na święta, czy uroczystości rodzinne).

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało także, że noszące dzwony zwierzęta mniej jadły i krócej przeżuwały, aczkolwiek nie ustalono jednoznacznie czy przyczyną tego był ciężar dzwonu czy wytwarzany przezeń hałas.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy 30-metrowa studnia w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org

Na początku zwęża się, a następnie rozszerza w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org