Traductions de „Schwengel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schwẹngel <‑s, ‑> [ˈʃvɛŋəl] SUBST m

1. Schwengel (Pumpenschwengel):

Schwengel

dźwignia f

2. Schwengel (Klöppel):

Schwengel

serce nt dzwonu

Schwengel SUBST

Entrée d'utilisateur

Schwengel (an einem Ziehbrunnen) m

żuraw studzienny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu Gartenpumpen ist der Zugarm nicht offen am Schwengel sichtbar.

de.wikipedia.org

Alle Straßenbrunnen werden mit Muskelkraft und einem Schwengel betrieben, sie fördern oberflächennahes Grundwasser.

de.wikipedia.org

Das Ortscheit, auch Zugbaum, Klippschwengel oder kurz Schwengel genannt, ist Teil eines Gespannes von Zugtieren.

de.wikipedia.org

Zum Schwengel- und Austrittsteil gehört ein Verbindungsrohr ″ × 2000 mm aus Edelstahl als Verbindung zwischen Pumpe und Arbeitszylinder, das die erforderliche Länge haben muss.

de.wikipedia.org

Der Schwengel wurde von einem anderen Betrieb hergestellt.

de.wikipedia.org

Die im Bezirk allgemein grünlackierten Rohrsäulen besitzen meist einen blau lackierten Schwengel.

de.wikipedia.org

Mit Holzkästen war das Pumpwerk umgeben, Schwengel und Wasseraustritt ragten heraus, oben waren sie meist wettersicher abgedeckt.

de.wikipedia.org

Damit das Pferd die kreisförmige Bewegung im Göpel nur wenig spürt, muss der Schwengel möglichst lang sein.

de.wikipedia.org

Der Schwengel greift am Kopf aus und führt eine gerade Stange zum geschwungenen Handgriff.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Pumpe außer Betrieb setzte, indem er deren Schwengel entfernte, kam es zum Stillstand der Epidemie.

de.wikipedia.org