Traductions de „efektywne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

effektiver Jahreszins FIN

efektywne oprocentowanie

durchschnittliche/effektive/gesetzliche Verzinsung

średnie/efektywne/ustawowe oprocentowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymienieni naukowcy korzystając ze spektrografu zbudowanego z pożyczonych i pozostałych po wojnie części odkryli, że światło czerwone jest bardzo efektywne w pobudzaniu kiełkowania nasion i wywoływaniu kwitnienia roślin.

pl.wikipedia.org

Mniejsza szerokość takich łodzi umożliwiła stosowanie wioseł o dwóch piórach, co umożliwiało bardziej efektywne wiosłowanie i sterowanie.

pl.wikipedia.org

Eurotransplant pomaga koordynować prace w centrach transplantacyjnych krajów członkowskich, pomaga również koordynować prace w laboratoriach klasyfikacji tkanek i szpitalach, mając na celu efektywne rozprowadzanie pozyskanych narządów i tkanek.

pl.wikipedia.org

Według założeń partnerzy w rozmowie powinni być traktowani równorzędnie, a sensem prowadzenia trialogu jest wspólne, efektywne poszukiwanie najbardziej skutecznych form terapii i opieki dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Te uciążliwe i mało efektywne prace przerwano jednak w obliczu nowej ofensywy.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku zaprezentowano odmianę kombi, która została wyposażona w wycieraczkę tylnej szyby z dyszą wylotową spryskiwacza umożliwiającą efektywne rozpylanie płynu przy prędkości 200 km/h.

pl.wikipedia.org

Posiadają duże, pneumatyczne opony, pełne oświetlenie, efektywne hamulce pochłaniające wstrząsy i wibracje, amortyzatory czy kilka trybów jazdy – jest to uzależnione od modelu hulajnogi elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Są to czynności podejmowane zbiorowo bądź indywidualnie, czynne i efektywne, biorące udział w życiu politycznym.

pl.wikipedia.org

Obcinanie względem sześcianu jest bardzo efektywne, jednak, aby po takim przekształceniu zapewnić poprawność wyników, obcinanie musi zostać wykonane we współrzędnych jednorodnych.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to na efektywne prowadzenie profilaktyki tąpaniowej (odprężanie, nawadnianie, ograniczanie zatrudnienia w strefach zagrożonych, wzmacnianie obudowy) prowadzącej do poprawy bezpieczeństwa pracy załóg dołowych.

pl.wikipedia.org