Traductions de „ezopowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ezopowy [ezopovɨ] ADJ LIT

ezopowy

äsopisch sout

morał ezopowy

äsopische Moral f

bajka ezopowa

äsopisches Märchen nt

Expressions couramment utilisées avec ezopowy

morał ezopowy

äsopische Moral f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważną rolę w wypracowywaniu poetyki szkoły polskiej odegrała również mowa ezopowa.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza Światło na twarzy snuło ezopowe aluzje do negatywnych skutków modernizacji wsi oraz do tragedii powstania węgierskiego.

pl.wikipedia.org

Pisarka wywodziła go ze średniowiecznych opowieści francuskich i przeciwstawiała utworom starożytnym, przede wszystkim klasycznej bajce ezopowej.

pl.wikipedia.org

Językiem ezopowym posługuje się na przykład poezja, publicystyka poddana ograniczeniom cenzury.

pl.wikipedia.org

Retorzy często używali podczas narracji cytatów lub streszczeń dzieł literackich (np. tragedii czy bajek typu ezopowego).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla ezopowego języka jest posługiwanie się metaforą, peryfrazą, synekdochą, parabolą itp.

pl.wikipedia.org

Język ezopowy – formułowanie wypowiedzi tak, aby jej treści zostały zasugerowane w sposób utajony, pośredni, zawoalowany.

pl.wikipedia.org

Oznaczało bajkę typu ezopowego, którą układano i deklamowano jako wprawkę w narracji albo argument czerpany z przykładu czy mądrości ludowej.

pl.wikipedia.org