Traductions de „falbaną“ dans le dictionnaire polonais » allemand

falbana <gén ‑ny, plur ‑ny> [falbana] SUBST f

falbana

Rüsche f

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

Expressions couramment utilisées avec falbaną

spódnica z falbaną

Rüschenrock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego typu rękawy ozdabiane były koronkowymi falbanami przy zgięciu łokciowym.

pl.wikipedia.org

Na scenie pojawiał się w kostiumach z głębokimi wycięciami i falbanami, a także pokrytymi cekinami.

pl.wikipedia.org

Na strój składała się także halka z cienkiego płótna lub batystu, marszczona w pasie, na dole obszyta falbaną, koronką lub haftowana białym haftem dziurkowym.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny kobiecy kostium składa się z kwiecistej, luźnej, długiej sukni z falbanami - u dołu bardzo szerokiej.

pl.wikipedia.org

Powstały z przodu płaski klin tkaniny był zwykle bogato zdobiony, np. haftem, falbanami, koronkami, plisami czy wstążkami.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną sterleta jest obecność na wąsikach falban składających się z licznych wyrostków.

pl.wikipedia.org

Jest przedstawiona jako kokietka i lalka tonąca w falbanach i kłębach materiału.

pl.wikipedia.org

Dodatkową szerokość uzyskiwano stosując naszywane rzędy falban.

pl.wikipedia.org

Przeważnie biały, koronkowy, wykończony plisami, a dołem marszczoną falbaną.

pl.wikipedia.org

Często dodaje się falbany, by zwiększyć jej objętość.

pl.wikipedia.org