Traductions de „filiżanka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

filiżanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [filiʒanka] SUBST f

filiżanka

Tasse f

filiżanka do kawy

Kaffeetasse f

poproszę filiżankę kawy/herbaty

eine Tasse Kaffee/Tee bitte!

Expressions couramment utilisées avec filiżanka

filiżanka z porcelany

Porzellantasse f

filiżanka do kawy

Kaffeetasse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Filiżanki są niewielkie o cylindrycznym kształcie, często bez uszek.

pl.wikipedia.org

Podczas dobijania targu kupcy proponują klientom filiżankę kawy lub herbaty.

pl.wikipedia.org

Cortado serwuje się w filiżance o pojemności 130 ml, czyli mniejszej niż do flat white.

pl.wikipedia.org

Niektórym pacjentom sprawia problem użycie ręki w celu dokonania precyzyjnych czynności jak np. podrapanie się po nosie, sięganie po filiżankę.

pl.wikipedia.org

Porcja jest obliczona na sześć osób i zalewa się ją sześcioma filiżankami wrzącej wody.

pl.wikipedia.org

Wypija jej się około 400 mld filiżanek rocznie.

pl.wikipedia.org

Inne, jak różańce lub filiżanki, mogą mieć uśmiechnięte twarze i kończyny, dzięki czemu ukazują się jako przyjazne istoty.

pl.wikipedia.org

Po zaparzeniu napój jest przelewany do mniejszego dzbanka (dalla al-mizadż), z którego jest rozlewany do małych filiżanek (findżan) i serwowany do picia.

pl.wikipedia.org

Pisciotta cztery lata później, podczas odbywania kary w więzieniu zmarł wskutek zatrucia 200 miligramami strychniny, ukrytymi w filiżance herbaty.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także metodę polegającą na wylewaniu jajek (wybitych uprzednio do filiżanek lub kokilek) do centrum wiru wytworzonego we wrzątku za pomocą łyżki.

pl.wikipedia.org