Traductions de „fizycznym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Berührungsangst

lęk m przed kontaktem fizycznym

der Puls beschleunigt sich bei körperlicher Belastung

puls m przyspiesza przy obciążeniu fizycznym

Traductions de „fizycznym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

klasa o profilu matematyczno-fizycznym

Klasse f mit naturwissenschaftlichem Profil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga psychogenna jest współczulna i przez większość czasu wysyła sygnały hamujące, przeciwdziałające fizycznym objawom podniecenia.

pl.wikipedia.org

Pole identyfikuje nawiązane połączenie ze ścieżką wirtualną w łączu fizycznym.

pl.wikipedia.org

Pomimo pokrewieństwa językowego z Papuasami ludy te nie wyróżniają się na tle pobliskich ludów austronezyjskich, zarówno pod względem kulturowo-gospodarczym, jak i fizycznym.

pl.wikipedia.org

W ujęciu niezwykle szerokim przyznaje się podmiotowość międzynarodową także wszystkim innym organizacjom międzynarodowym, osobom prawnym i fizycznym oraz jednostkom zbiorowym bez osobowości prawnej.

pl.wikipedia.org

Ten, chcąc mu pokazać kto rządzi, poddaje go fizycznym i psychicznym szykanom opartych na wojskowej fali.

pl.wikipedia.org

W języku hindi akaśa oznacza niebo (w sensie fizycznym, czyli nieboskłon).

pl.wikipedia.org

Pod względem fizycznym obiekt stanowi ogromną bryłę magmy – pozostałość po dawno wygasłym i zapadniętym wulkanie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z metodyką wędrowników i wędrowniczek praca drużyny oparta jest na pracy nad sobą, służbie, wędrówce (w sensie fizycznym, intelektualnym i duchowym) oraz wyczynie.

pl.wikipedia.org

Proces ten może mieć charakter grupowy lub indywidualny i ma za zadanie promocję poprawy funkcjonowania człowieka w obszarze fizycznym, społecznym, emocjonalnym i kognitywnym.

pl.wikipedia.org

W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym.

pl.wikipedia.org