Traductions de „fornal“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fornal <gén ‑a, plur ‑e> [fornal] SUBST m HIST

fornal

Stallknecht m

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit f eines Stallknechts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pensje ordynariuszy, wahały się od 60 zł (rzemieślnicy) do 35 zł (fornale) na kwartał.

pl.wikipedia.org

Korzkiew zamieszkiwali głównie fornale dworscy, kilku włościan i komorników, była również czynna karczma (z browarem).

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym określenie fornal rozszerzano niekiedy na ogół robotników rolnych.

pl.wikipedia.org

Wymowna jest scena, w której dziedziczka odmawia konia do szpitala dla fornala, który nadział się na widły w trakcie szczytu prac polowych.

pl.wikipedia.org

Syn fornala, uzyskał wykształcenie podstawowe (3 klasy), które uzupełniał jako samouk.

pl.wikipedia.org

Jeden fornal obsługiwał zazwyczaj 1-2 pary koni roboczych wraz z wozem.

pl.wikipedia.org

Pochodzi od rzeczownika fornal, oznaczającego woźnicę.

pl.wikipedia.org

Już jako ośmioletni chłopiec pracował jako pastuch, później jako drwal i fornal, do szkoły nie uczęszczał.

pl.wikipedia.org

Kmiecie i fornale brali udział w zaciągach rycerskich miejscowej szlachty na wojenne wyprawy.

pl.wikipedia.org

Od wczesnej młodości chciał zostać pisarzem, jednak jako syn fornala wiedzę zdobywał samodzielnie.

pl.wikipedia.org