Traductions de „fronty“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zweifrontenkrieg

wojna f na dwa fronty

die Fronten haben sich versteift fig

fronty mpl się umocniły

zweigleisig verhandeln

negocjować na dwa fronty

zweigleisige Verhandlungen

negocjacje plur na dwa fronty

zweigleisig verfahren

działać na dwa fronty

einen Zweifrontenkrieg führen

prowadzić wojnę na dwa fronty

Traductions de „fronty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

działać na dwa fronty

einen Kampf an zwei Fronten führen

działać na dwa fronty

an zwei Fronten kämpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wschodni front, mierzony między krańcami bastionów, ma szerokość ok. 240 m, fronty północny i południowy ok. 330 m, a zachodni, tyłowy ok. 280 m.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się zaciekła walka na dwa fronty, którą przerwały zapadające ciemności wraz ze wspólną decyzją o chwilowym rozejmie.

pl.wikipedia.org

Fronty posiadały niestały skład organizacyjny i siłę bojową, mogącą odpowiadać zarówno dywizji, jak i kilku armiom.

pl.wikipedia.org

Selim mimo to zaryzykował wojnę na dwa fronty i wtargnął na tereny mameluków.

pl.wikipedia.org

Obie części, malowane tradycyjnie na kolor ochry, mają fronty zwieńczone wydatnymi, ażurowymi attykami balustradowymi, które tworzy rząd sterczyn ozdobionych wolutami.

pl.wikipedia.org

Fronty radzieckie swoją wielkością odpowiadały mniej więcej alianckim lub niemieckim grupom armii, a ich stan liczebny mógł przekraczać milion żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie fronty miały potrzebny zapas amunicji, w praktyce okazał się on niewystarczający.

pl.wikipedia.org

NPR walczyła na dwa fronty z endecko-chadecką prawicą i socjalistyczno-komunistyczną lewicą starając się zachować centrową pozycję.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach kryzysowych, w zagrożonym rejonie tworzono na doraźne potrzeby specjalne fronty.

pl.wikipedia.org

Belini wytwarza własne fronty, blaty, płyty oraz inne kluczowe podzespoły meblowe.

pl.wikipedia.org