Traductions de „furmanką“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

furmanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [furmanka] SUBST f fam (wóz konny)

furmanka

Fuhre f

furmanka

Pferdewagen m

chłopska furmanka

Bauernfuhre f

Expressions couramment utilisées avec furmanką

chłopska furmanka

Bauernfuhre f

dotelepaliśmy się furmanką do bacówki

wir schlugen uns mit dem Pferdefuhrwerk bis zur Berghütte durch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wciąż funkcjonowała wolno spławowa przeprawa wiślana, do przewozu ludzi używano łodzi, zaś do transportu furmanek – promów.

pl.wikipedia.org

Wysiedlonych zamojszczan przywożono pociągami towarowymi, samochodami ciężarowymi lub furmankami, a część mieszkających bliżej transportowano pieszo.

pl.wikipedia.org

Wszystkie uliczki wokół rynku i wiele podwórek było zastawionych furmankami.

pl.wikipedia.org

Oddział Żubryda obarczano winą za napady na samochody i furmanki i dokonywane podczas nich morderstwa podróżnych będących członkami partii.

pl.wikipedia.org

Do ich obowiązków należało również przenoszenie osób „niechodzących” oraz znalezionych w wagonach zwłok na furmanki lub wagoniki kolejki wąskotorowej.

pl.wikipedia.org

Karta rowerowa uprawnia również, po ukończeniu 15 lat, do kierowania pojazdem zaprzęgowym (np. furmanką).

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy pakowali tylko niezbędne rzeczy na furmanki i w pośpiechu uciekali przed zbliżającym się frontem.

pl.wikipedia.org

Zobyto 2 pepesze 1 kb oraz odebrano dwie furmanki z zagrabionym mieniem miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Część łupów załadowano na furmankę, resztę nadal nieśli żołnierze.

pl.wikipedia.org

Przewóz towarów prowadzili często swoimi furmankami zamieszkali przy trasie chłopi.

pl.wikipedia.org