Traductions de „głębokiej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in tiefer Bewusstlosigkeit liegen

leżeć w głębokiej śpiączce

aus tiefster Verzweiflung [heraus]

z głębokiej rozpaczy

ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch

w głębokiej zadumie siedziała przy swoim biurku

Traductions de „głębokiej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieszkała na głębokiej prowicji

sie wohnte in der tiefsten Provinz

w głębokiej żałobie

in tiefer Trauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Grube, ukośne szkarpy, niby potworne nogi, grzęzły w podstępnych wodach starej, głębokiej; obmurowanej fosy.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma kształt głębokiej czarki; bywa zarówno wątłej budowy, jak i masywne.

pl.wikipedia.org

W kształcie głębokiej, stabilnej czarki, umiejętnie uwite z suchych źdźbeł traw i pasem łyka.

pl.wikipedia.org

Fizjologicznie sen zimowy niedźwiedzia brunatnego, borsuka lub jenota różni się od właściwej hibernacji brakiem głębokiej hipotermii i mniejszym stopniem spowolnienia procesów metabolicznych.

pl.wikipedia.org

Podobieństwa te wynikają z głębokiej symetrii pomiędzy funkcjami trygonometrycznymi a hiperbolicznymi, przejawiającej się także po ich uogólnieniu na argumenty zespolone.

pl.wikipedia.org

Tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda i gałęzie tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org

Lokalne ogrzewanie terenu może być przyczyną powstania głębokiej konwekcji i propagacji fal grawitacyjnych o znacznie mniejszych skalach przestrzennych.

pl.wikipedia.org

To podejście może odnosić się do tendencji zbytniej gloryfikacji tej części tekstu, która poświęcona jest głębokiej religijności lub potrzebie nauczania osób niewierzących.

pl.wikipedia.org

Podąża za nim w głąb króliczej nory i wpada do głębokiej studni, mijając półki pełne dziwnych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org