Traductions de „glejt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

glejt <gén ‑u, plur ‑y> [glejt] SUBST m

1. glejt HIST:

glejt

Geleitbrief m

2. glejt JUR:

glejt

[freies oder sicheres] Geleit nt

3. glejt fam (pismo urzędowe, dokument):

glejt

Freifahrschein m

mieć na coś glejty

Papiere für etw haben

mieć przyznany glejt

einen Freifahrschein bekommen

Expressions couramment utilisées avec glejt

mieć przyznany glejt

einen Freifahrschein bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Glejt to dokument zapewniający osobie go posiadającej nietykalność osobistą i bezpieczeństwo przejazdu przez obce terytorium.

pl.wikipedia.org

Glejt oznacza także orszak zbrojny, dostarczany przez zwierzchnią władzę dla bezpiecznego przejazdu.

pl.wikipedia.org

Na granicy zatrzymuje ich dziesiętnik, mający za zadanie przepuszczać tylko tych, którzy mają glejt.

pl.wikipedia.org

Jedynym dobrem wartym kradzieży mógł być wampum, przedmiot ceniony jako heraldyczny znak plemienia, glejt poselski, używany niekiedy również w charakterze środka płatniczego.

pl.wikipedia.org

Na skutek jednego z nich został skazany na banicję, przed którą uchronił go glejt królewski z 1650 roku.

pl.wikipedia.org

W przywileju wyznaczono m.in. daty 4 jarmarków rocznie – dwóch tygodniowych i dwóch dwuniedzielnych, zwolniono przyjeżdżających na nie kupców od ceł i myt, a dla wszystkich wydano glejt bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Dostojnicy małopolscy wystawili dla niego akt preelekcji i przekazali mu glejt bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org