Traductions de „Geleit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gele̱i̱t <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈlaɪt] SUBST nt

1. Geleit (Eskorte):

Geleit

eskorta f

Geleit

konwój m

2. Geleit sans pl sout (Begleitung):

Geleit

towarzyszenie nt

Geleit

asysta f

jdm das letzte Geleit geben

oddawać [perf oddać] komuś ostatnią posługę sout

3. Geleit sans pl JUR (Gewährung):

freies [o. sicheres] Geleit

bezpieczeństwo nt osobiste

freies [o. sicheres] Geleit

list m żelazny

gele̱i̱ten* VERBE trans sout (begleiten, eskortieren)

jdn geleiten

towarzyszyć komuś

Expressions couramment utilisées avec Geleit

jdm freies Geleit zusichern

zagwarantować komuś osobiste bezpieczeństwo

freies [o. sicheres] Geleit

list m żelazny

jdm das letzte Geleit geben

oddawać [perf oddać] komuś ostatnią posługę sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er belehnte die Territorialherren, durch deren Hoheitsgebiet die Reichsstraßen führten, mit Ausübung des Geleits.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1943 war das Schiff dann auf dem Nordatlantik zur Sicherung einer Vielzahl von Geleiten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Dann erhalte er sicheres Geleit bis zur Grenze.

de.wikipedia.org

Als der erste Wagen den Platz passierte, brachte sich das Geleit in Sicherheit, während die Insassen heruntergezerrt, geschlagen und getreten wurden.

de.wikipedia.org

Hier mussten die Händler für ihre Waren Zoll und Geleite bezahlen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sie nur noch zum Sicherungs-, Geleit- und Wachdienst tauglich.

de.wikipedia.org

Bei seinem Abtransport durch die Polizei geben ihm die Jugendlichen des Dorfes auf Fahrrädern das Geleit.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung gaben 20.000 Schweinfurter dem „Konsul“ das letzte Geleit.

de.wikipedia.org

Da ihm freies Geleit als Zeuge zugesichert wurde, blieb er als einer der direkt Beteiligten unbehelligt.

de.wikipedia.org

Diese Geleit-U-Jagd-Boote waren zwar kleiner als Geleitzerstörer, dafür jedoch wesentlich schneller und günstiger zu bauen.

de.wikipedia.org