Traductions de „Gelehrsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gele̱hrsamkeit <‑, sans pl > SUBST f sout

Gelehrsamkeit → Gelehrtheit

Voir aussi : Gelehrtheit

Gele̱hrtheit <‑, sans pl > SUBST f

Gelehrtheit

uczoność f

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

jego erudycja f znana jest w środowisku specjalistów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmend bestimmte aber die babylonische Diaspora die jüdische Gelehrsamkeit und damit gewann das jüdisch-babylonische Aramäisch größere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf großer Gelehrsamkeit und bearbeitete unter anderem juristische, theologische, historische und sprachwissenschaftliche Themen.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft.

de.wikipedia.org

Er stand wegen seiner Beredsamkeit und juristischen Gelehrsamkeit in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.

de.wikipedia.org

Bestimmte Elemente islamischer Gelehrsamkeit, etwa die Technik der Koranrezitation, prägten seine Herangehensweise als Künstler.

de.wikipedia.org

An ihr wurde eine umfassende Gelehrsamkeit vermittelt, „die für alle intellektuellen Berufe qualifizierte“.

de.wikipedia.org

Damals galt es als ein Zentrum jüdischer Gelehrsamkeit.

de.wikipedia.org

Darin gestand er ein: „Denn ich hatte zwar genug historische Gelehrsamkeit, aber nicht genug historische Bildung erworben [...]“.

de.wikipedia.org