Traductions de „Gelehrsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gelehrsamkeit <-, ohne pl > SUBST f littér

Gelehrsamkeit → Gelehrtheit

Voir aussi : Gelehrtheit

Gelehrtheit <-, ohne pl > SUBST f

Gelehrtheit

sabiduría f

Gelehrtheit

erudición f

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

la vastedad de su ciencia [o de su saber] es conocida en los círculos especializados

Gelehrtheit <-, ohne pl > SUBST f

Gelehrtheit

sabiduría f

Gelehrtheit

erudición f

seine Gelehrtheit ist in Fachkreisen bekannt

la vastedad de su ciencia [o de su saber] es conocida en los círculos especializados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bestimmte Elemente islamischer Gelehrsamkeit, etwa die Technik der Koranrezitation, prägten seine Herangehensweise als Künstler.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

An ihr wurde eine umfassende Gelehrsamkeit vermittelt, „die für alle intellektuellen Berufe qualifizierte“.

de.wikipedia.org

Innerhalb der islamischen Gelehrsamkeit herrscht allerdings keine Einigkeit, ob und in welchem Umfang bei der Lösung von Widersprüchen mit Abrogation argumentiert werden darf.

de.wikipedia.org

Bei ihm stand die Gelehrsamkeit im Vordergrund, bei ihr wurde besonders der religiöse Aspekt des neuplatonischen Wissensstrebens betont.

de.wikipedia.org

Überall war er wegen seiner Gelehrsamkeit und seines Mutes bekannt.

de.wikipedia.org

Sein juristischer Sachverstand und seine Gelehrsamkeit zeigten sich in zahlreichen Gutachten.

de.wikipedia.org

Die Bruchstücke seiner Dichtungen zeigen eine harte und gesuchte, oft auch schwülstige Sprache und bekunden mehr Kunst und Gelehrsamkeit als Dichterkraft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, er habe gesagt, Wissenschaft und Gelehrsamkeit gehöre eben vor keinen Lehrer und Prediger.

de.wikipedia.org

Zeugnis seiner Gelehrsamkeit legt seine Kenntnis der französischen, lateinischen, griechischen, hebräischen, syrischen und chaldäischen Sprache ab.

de.wikipedia.org