Traductions de „gelegentlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gelegentlich ADJ

gelegentlich

esporádico, ocasional

II . gelegentlich ADV

1. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

cuando sea oportuno

2. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich

de vez en cuando

gelegentlich ADV

Entrée d'utilisateur

gelegentlich

de cuando en cuando

gelegentlich

de tiempo en tiempo

gelegentlich

ocasionalmente

Expressions couramment utilisées avec gelegentlich

gelegentlich hacken Angler die Eisdecke durch

a veces los pescadores rompen la superficie helada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich (bei 0,1 – 1 Prozent der Behandelten) kommt es zu Überempfindlichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Die Burg beherbergt heute eine Gaststätte für Ausflugsgäste und gelegentliche Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Sie frisst mit Vorliebe größere Insekten wie etwa Kakerlaken, große Käfer und Spinnen, und gelegentlich auch kleine Skinke und Beeren.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich war sie auch im Film und Fernsehen zu sehen.

de.wikipedia.org

Außerdem waren diverse philosophische Themen allgegenwärtig, gelegentlich wurde auch Perspektivenwechsel verwendet, um ein Thema in einen zweideutigen Zusammenhang zu setzen.

de.wikipedia.org