Traductions de „gelegentlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . gele̱gentlich [gə​ˈleːgəntlɪç] ADJ attr

gelegentlich Ausnahmen

nieliczny

gelegentlich Besuche

okazjonalny

von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen

jeśli pominąć przejściowe rozpogodzenia

II . gele̱gentlich [gə​ˈleːgəntlɪç] ADV

1. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich rauchen

czasami

gelegentlich rauchen

od czasu do czasu

2. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

okazjonalnie

gelegentlich verkaufen

przy okazji

Expressions couramment utilisées avec gelegentlich

gelegentlich hacken Angler die Eisdecke durch

czasami wędkarze mpl przerąbują lód na rzece [lub wycinają otwory w lodzie]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende kam es häufig zu Einquartierungen und gelegentlich zu Plünderungen.

de.wikipedia.org

Statt weiterhin mit festen Mitgliedern zusammenzuarbeiten, lässt Howden an späteren Werken gelegentlich Gastmusiker teilnehmen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben sie ähnliche Symptome wie eine starke Überversorgung mit dem Vitamin beziehungsweise Stoff.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (bei 0,1 – 1 Prozent der Behandelten) kommt es zu Überempfindlichkeitsreaktionen.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Germanische Krieger trugen gelegentlich eine Wolfsmaske mit Wolfsschwanz, ägyptische Priester zumindest im Kult eine Hundemaske.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org