Traductions de „grosik“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grosik <gén ‑a, plur ‑i> [groɕik] SUBST m

grosik dim od grosz

grosik

Groschen m

grosik

wenig Geld nt

Voir aussi : grosz

grosz <gén ‑a, plur ‑e> [groʃ] SUBST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark fam ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen fam

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben fam

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen fam

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] fam

2. grosz fam (pieniądze):

grosz

Kohle f fam

grosz

Knete f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do grającej szafy grosik wrzuć...

pl.wikipedia.org

Tak długo ich prosili, aż uzyskali zgodę, jednakże pod warunkiem zebrania w ciągu godziny zapłaty 10 000 grosików.

pl.wikipedia.org

Obecnie pojawiły się również dodatki do stroju np. aksamitne zarękawki z wyszyciem i paciorkami oraz podobne grosiki.

pl.wikipedia.org

Istnieje też zwyczaj umieszczania grosika w jednym uszku w barszczu – temu kto na niego trafi będzie przypisywało szczęście w nadchodzącym roku.

pl.wikipedia.org