Traductions de „inicjacji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Initiationsritus

obrzęd m inicjacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podczas inicjacji aspirant przyrzeka praktykować medytację a następnie zostaje mu przekazana wiedza o tej technice.

pl.wikipedia.org

W górnej części widnieją wojownicy odjeżdżający konno od kotła, być może już po ceremonii inicjacji.

pl.wikipedia.org

Mitraizm był kultem misteryjnym, toteż podstawowe i najważniejsze obrzędy polegały na dokonywaniu inicjacji.

pl.wikipedia.org

Izba rozmyślań − pomieszczenie w loży wolnomularskiej, w której kandydat na wolnomularza przygotowuje się do inicjacji.

pl.wikipedia.org

Wychowanie do sztuki ma charakter inicjacji kulturalnej, przygotowuje człowieka do akceptacji różnorodnych zjawisk artystycznych.

pl.wikipedia.org

W skład wektora wchodzi sekwencja inicjacji replikacji (drożdżową- ars, bakteryją - ori), sekwencje telomerowe, centromer oraz na ogół markery.

pl.wikipedia.org

Kaliforn-252 jest silnym emiterem neutronów (170·10 neutronów na minutę na gram), wykorzystywanym w brachyterapii, przy inicjacji pracy reaktorów jądrowych, do wykrywania złota i srebra.

pl.wikipedia.org

Serwint (1993) zinterpretowała ten strój jako exomis – rodzaj męskiej tuniki, a igrzyska kobiece jako rytuał inicjacji przedślubnej.

pl.wikipedia.org

Eliade podkreśla natomiast misteryjne podłoże obrzędu inicjacji związkowej oraz ich podobieństwo z obrzędami dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Okoliczności samego przekazu wiedzy różnią się, w wyniku czego różnią się także sposoby inicjacji.

pl.wikipedia.org