Traductions de „kłucie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kłucie <gén ‑ia, sans pl > [kwutɕe] SUBST nt

kłucie

Stechen nt

czuć kłucie w boku

Seitenstechen haben

Expressions couramment utilisées avec kłucie

czuć kłucie w boku

Seitenstechen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Była to broń bardzo groźna, przeznaczona zarówno do kłucia, jak i cięcia, a raczej „rąbania”.

pl.wikipedia.org

Ogonek rzezaka przekuwano na dodatkowy szpikulec rzezaka bojowego, który mógł służyć do kłucia i w konsekwencji stanowił bardziej funkcjonalną broń – skrzyżowanie kosy z piką.

pl.wikipedia.org

Świąd wodny przypomina ciągłe kłucie szpilek i często występuje na kończynach dolnych, ale może pojawić się nawet na twarzy, stopach i dłoniach.

pl.wikipedia.org

Siekacze i kły służyły kłuciu, przedtrzonowce i trzonowce zaś do rozdzierania.

pl.wikipedia.org

W języku polskim termin ten został utworzony z przedrostka termo- oraz łacińskiego wyrazu punctura („kłucie, nakłuwanie”), na wzór akupunktury.

pl.wikipedia.org

Był smukły, posiadał zęby typowe dla owadożernych, jego zęby trzonowe służyły kłuciu.

pl.wikipedia.org

Przybiera on najczęściej postać uczucia kłucia, drapania, pieczenia; występują także trudności podczas przełykania płynów i pokarmów.

pl.wikipedia.org

Do kłucia w kamieniu używano dłuta, rylca do rycia w metalu, a skośnie ściętą trzcinę do odciskania znaków na glinianych tabliczkach.

pl.wikipedia.org

Służyła raczej do cięcia niż kłucia.

pl.wikipedia.org

O prostej głowni zakończonej sztychem, obosieczny, służył zarówno do kłucia, jak i cięcia.

pl.wikipedia.org