Traductions de „kłucie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kłucie SUBST nt

1. kłucie (ranienie):

kłucie

prickle

2. kłucie (przebijanie):

kłucie

pricking

3. kłucie (ból):

kłucie w klatce piersiowej

stabbing pain in one's chest

Expressions couramment utilisées avec kłucie

kłucie w klatce piersiowej

stabbing pain in one's chest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do kłucia w kamieniu używano dłuta, rylca do rycia w metalu, a skośnie ściętą trzcinę do odciskania znaków na glinianych tabliczkach.

pl.wikipedia.org

Nocami strażnicy urządzali „rozrywkę” polegającą na kłuciu bagnetami chorych i rannych jeńców.

pl.wikipedia.org

O prostej głowni zakończonej sztychem, obosieczny, służył zarówno do kłucia, jak i cięcia.

pl.wikipedia.org

W języku polskim termin ten został utworzony z przedrostka termo- oraz łacińskiego wyrazu punctura („kłucie, nakłuwanie”), na wzór akupunktury.

pl.wikipedia.org

Wydają się one bardziej przystosowane do kruszenia niż kłucia.

pl.wikipedia.org

Temu objawowi choroby towarzyszą też uczucie pieczenia oczu i kłucia pod powiekami, świąd oraz światłowstręt, a także znaczne zaczerwienie oka.

pl.wikipedia.org

Przybiera on najczęściej postać uczucia kłucia, drapania, pieczenia; występują także trudności podczas przełykania płynów i pokarmów.

pl.wikipedia.org

Była to broń bardzo groźna, przeznaczona zarówno do kłucia, jak i cięcia, a raczej „rąbania”.

pl.wikipedia.org

Służyła raczej do cięcia niż kłucia.

pl.wikipedia.org

Zabronione jest kłucie zwierząt świadomych.

pl.wikipedia.org