Traductions de „klatce“ dans le dictionnaire anglais » polonais

caged animal

zwierzę nt [trzymane] w klatce

cage

zamykać [perf zamknąć] w klatce

cage

trzymać w klatce

the bird flopped around in the cage

ptak łopotał skrzydłami w klatce

to feel penned in

czuć [perf po-] się jak w klatce

aortic area MÉD

pole aortalne na klatce piersiowej nad zastawką aortalną nt

Traductions de „klatce“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kłucie w klatce piersiowej

stabbing pain in one's chest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najważniejszym elementem wystroju wewnętrznego był plafon na głównej klatce schodowej, przedstawiający pochód ludzkości w ogniu rewolucji ku lepszej przyszłości pt.

pl.wikipedia.org

Aby uzdrowić opętanego, stosowano przysiad nagiej kobiety na jego klatce piersiowej.

pl.wikipedia.org

W klatce zamykano wszystkich, którzy zakłócali ciszę nocną, pijaków i ulicznice.

pl.wikipedia.org

Przejawia się on występowaniem na twarzy, klatce piersiowej oraz plecach zaskórników i torbieli, spowodowanych zaburzeniami w anatomii i fizjologii gruczołów łojowych.

pl.wikipedia.org

Tricolor (czarne) – szata czarna z białą grzywą, podpalane plamy na pysku, klatce piersiowej i brzuchu.

pl.wikipedia.org

Podczas kojarzenia par należy zachować daleko idącą ostrożność, gdyż samiec może podziobać samice w za mało obszernej klatce, dlatego też najlepiej umieścić przegrodę z siatki.

pl.wikipedia.org

Rotoskop – maszyna umożliwiająca zamianę filmu aktorskiego na film animowany poprzez ręczne, klatka po klatce, odrysowanie występujących na nim form – rotoskop wyświetlał klatki filmu na papier, gdzie były kopiowane przez rysownika.

pl.wikipedia.org

Kolejne etapy przemiany były nakręcane pojedynczo, klatka po klatce, a do każdego kolejnego ujęcia doklejano więcej włosów.

pl.wikipedia.org

W roku 1906 był prezentowany w nowojorskim ogrodzie zoologicznym w klatce obok orangutana.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się również duże konie o słabo zarysowanym kłębie lub wąskiej klatce piersiowej, wymagające stosowania podogonia.

pl.wikipedia.org