Traductions de „kaduceusz“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kaduceusz <gén ‑a, plur ‑e> [kadutseuʃ] SUBST m sout

kaduceusz (laska):

kaduceusz

Hermesstab m

Idiomes/Tournures:

machać kaduceuszem nad głową

seine Autorität walten lassen [um einen Streit zu schlichten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wieku leżała otwarta księga, symbolizująca oświatę, wykształcenie, i skrzyżowane miecze (symbol waleczności) oraz kaduceusz (według mitologii jest oznaką spokoju i dobrego handlu).

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zaprojektował i przedstawił pierwszy srebrny kaduceusz, obecnie znajdujący się w herbie college'u.

pl.wikipedia.org

Jedyne różnice występowały w stylizacji kaduceusza.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia mur czerwony blankowany na złotym polu z bramą otwartą, w bramie czarny kaduceusz, zielona głowica ze złotą koroną królewską.

pl.wikipedia.org

Na głowie ma czerwone nakrycie a w dłoni trzyma swój kaduceusz.

pl.wikipedia.org

Motyw kaduceusza i rogu obfitości skrzyżowanych na kształt litery Х (od pierwszej litery w nazwie miasta) stał się również elementem herbów innych miejscowości tego regionu.

pl.wikipedia.org

W sztuce klasycznej łatwo rozpoznawalny dzięki charakterystycznej czapce petasos (często z dołączonymi małymi skrzydełkami) oraz lasce (kaduceusz).

pl.wikipedia.org

Symbole użyte w miejskiej pieczęci oznaczają: waga - sprawiedliwość, w kaduceuszu laska symbolizuje gospodarkę, węże - wiedzę; miecz oznacza władzę.

pl.wikipedia.org

Posłańca bogów można poznać po skrzydlatej czapce i kaduceuszu.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym skos srebrny; nad nim i pod nim lew złoty, wspięty, trzymający takiż kaduceusz ze skrzydełkami srebrnymi, przy czym dolny w lewo.

pl.wikipedia.org