Traductions de „kapiszon“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kapiszon <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [kapiʃon] SUBST m

1. kapiszon (papierowa taśma z przyklejonymi czopkami):

kapiszon

Zündblättchen nt

kapiszon

Zündplättchen nt

2. kapiszon (spłonka):

kapiszon

Zündkapsel f

kapiszon

Zündhütchen nt

3. kapiszon przest:

kapiszon

Kapuze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapiszony używane są także w formie papierowego krążka w zabawkach.

pl.wikipedia.org

Gdy torpeda uderzała w cel, kołek ulegał odłamaniu, co powodowało uderzenie iglicy w kapiszon zapalający nitrocelulozę, która z kolei powodowała eksplozję głównego ładunku wybuchowego.

pl.wikipedia.org

Po naciśnięciu spustu kapiszon uderzany był przez kurek, na skutek czego dochodziło do zapalenia piorunianu rtęci, co powodowało zapalenie prochu w lufie i oddanie strzału.

pl.wikipedia.org

Odpalenie naboju dokonywał kurek zewnętrzny uderzający w kapiszon.

pl.wikipedia.org

Czuły na tarcie piorunian srebra wybucha, gdy się na niego nadepnie, rozpali się go lub rzuci na twardą powierzchnię, wywołując głośny dźwięk, podobny do dźwięku pistoletu na kapiszony.

pl.wikipedia.org

Kapiszon nakładany był na rurkę zwaną kominkiem.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nowy nabój była nabojem bocznego zapłonu w miejsce kominka na który zakładano kapiszon umieścił masywną iglicę, która uderzana przez kurek powodowała wystrzał.

pl.wikipedia.org

Odpalenie następowało za pomocą kapiszona.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu w środku pocisku z naważką prochu w papierowej tulejce można było zamknąć komorę; po umieszczeniu na kominku kapiszona, broń gotowa była do strzału.

pl.wikipedia.org

Rozdzielne ładowanie występuje też w przypadku zespolenia pocisku z ładunkiem miotającym w całość przy zastosowaniu materiału odpalającego (kapiszon) oddzielnie.

pl.wikipedia.org