Traductions de „kapilarny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kapilarny [kapilarnɨ] ADJ

kapilarny

kapillar

kapilarny

Kapillar-

krążenie kapilarne

Kapillarkreislauf m

termometr kapilarny

Kapillarthermometer nt

wody kapilarne

Kapillarwasser nt

zjawiska kapilarne

Kapillareffekte mpl

Expressions couramment utilisées avec kapilarny

termometr kapilarny

Kapillarthermometer nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zjawisko rozpraszania mikrofal na morskich falach kapilarnych odgrywa pierwszoplanową rolę w ocenie prędkości i kierunku wiatru przy powierzchni oceanu na podstawie pomiarów z przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Zmiany skórne, czyli malformacje kapilarne oraz skóra marmurkowata, mają tendencję do blaknięcia wraz z upływem czasu, co dodatkowo utrudnia postawienie diagnozy u starszych dzieci.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy szczelina lutownicza spełnia warunki kapilarności, mowa jest o lutowaniu, zaś, gdy szczelina lutownicza jest większa niż odstęp kapilarny – proces nazywany jest lutospawaniem.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w mniejszych porach, może w nich następować kondensacja kapilarna cząsteczek gazów (par), jednak efekt ten jest dużo słabszy niż w przypadku mezoporów.

pl.wikipedia.org

Kondensacja kapilarna - kondensacja zachodząca na powierzchni zawierającej kapilar o niewielkiej średnicy.

pl.wikipedia.org

W skład sieci wchodzi około 30 pętli naczyń krwionośnych włosowatych (kapilarnych).

pl.wikipedia.org

W przypadku kolumn kapilarnych, w których fazą stacjonarną jest film cieczy, pokrywający wewnętrzne ścianki, czynnik dyfuzji wirowej jest równy zeru.

pl.wikipedia.org

Kolumny zawierają „fazę stacjonarną” – sorbent stały lub trudnolotną ciecz, w postaci filmu pokrywającego ścianki tzw. kolumn kapilarnych lub ziarna nośnika.

pl.wikipedia.org

Pozorna spoistość jest wywołana przez siły kapilarne oraz ciśnienie porowe.

pl.wikipedia.org

W dzień była widoczna pod postacią czerwonych linii kapilarnego rysunku, po zmierzchu zaś świeciła.

pl.wikipedia.org