Traductions de „koincydencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koincydencja <gén ‑ji, sans pl > [kointsɨdentsja] SUBST f

1. koincydencja sout (równoczesność):

koincydencja

Koinzidenz f sout

koincydencja zdarzeń

Koinzidenz von Ereignissen

koincydencja zdarzeń

Zusammentreffen nt gleichzeitiger Ereignisse

2. koincydencja PHYS:

koincydencja przypadkowa

zufällige Koinzidenz

Expressions couramment utilisées avec koincydencja

koincydencja zdarzeń

Koinzidenz von Ereignissen

koincydencja przypadkowa

zufällige Koinzidenz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Heller zabiera głos w szerokiej dyskusji na temat tzw. antropicznych koincydencji – dostrojenia praw fizyki i ich warunków początkowych do powstawania węglowego życia.

pl.wikipedia.org

Ze statystycznego punktu widzenia koincydencje są nieuniknione, mniej niezwykłe i nieoczekiwane niż wynikałoby to z intuicji.

pl.wikipedia.org

Koincydencja ta nie zależała praktycznie od odległości pomiędzy licznikami w zakresie od pięciu do 300 m (na zwiększenie tej odległości nie zezwalały warunki techniczne pomiaru).

pl.wikipedia.org

Czas „powstaje” z braku koincydencji między niejasno ustanowionym „ja”, a obecnością danego przedmiotu, na który „ja” jest ukierunkowane.

pl.wikipedia.org

Rozbudowa aparatury pozwoliła stwierdzić, że koincydencje występują również po rozstawieniu liczników w odległości 1 km i większej.

pl.wikipedia.org

Do wyboru rdzenia wykorzystuje się koincydencje dzieląc prąd sterujący na kilka przewodów.

pl.wikipedia.org

Fałszywym alarmom można przeciwdziałać poprzez koincydencję dwuliniową, dwuczujkową jednoliniową lub czasową, zastosowaniu czujek z progiem różniczkowym oraz obniżeniem czułości detektora.

pl.wikipedia.org

Pracy robotników towarzyszy również pewna koincydencja.

pl.wikipedia.org

Autentyczne, a mało prawdopodobne koincydencje wyjaśniane są za pomocą podstawowych praw rachunku prawdopodobieństwa, gdy bierze się pod uwagę naprawdę wielką liczbę zdarzeń, które nas spotykają (por. prawo naprawdę wielkich liczb).

pl.wikipedia.org

W skrócie im większy petwhac, tym bardziej powinniśmy unikać określania takiego zdarzenia przeznaczeniem lub koincydencją.

pl.wikipedia.org