Traductions de „krągłości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

krągłości [kroŋgwoɕtɕi] SUBST

krągłości plur < gén plur ‑ci> hum (piersi i biodra kobiece):

krągłości

[weibliche] Rundungen fpl

spódnica podkreślała jej krągłości

der Rock m betonte ihre Rundungen

Expressions couramment utilisées avec krągłości

spódnica podkreślała jej krągłości

der Rock m betonte ihre Rundungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasem poleruje krągłości, aby dodać im wewnętrznego napięcia; kiedy indziej wprowadza dysonans obcego ciała, na przykład brązu.

pl.wikipedia.org

Czerwony koc, który przykrywa biodra i nogi, w sugestywny sposób podkreśla ich krągłości, a ozdobna szarfa na jego brzegu podkreśla okolice łona.

pl.wikipedia.org

Jej piersi zostały ściśnięte taśmą, musiała też nosić specjalny gorset, który spłaszczał jej krągłości i sprawiał, że wyglądała młodziej.

pl.wikipedia.org

Użycie jęczmiennych słodów monachijskich ciemnych i jasnych słodów wiedeńskich oraz słodów karmelowych lub czekoladowych wzmacnia występowanie nut chlebowych i karmelowych i przyczynia się do krągłości piwa.

pl.wikipedia.org

Jej krągłości zaakcentowane są przez wypukłość otomany.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiony stolik w stylu empire, stanowiący podporę, nawiązuje do postury i krągłości postaci.

pl.wikipedia.org

Deska rozdzielcza zachowuje zachowawczy, prosty i minimalistyczny na tle poprzedników wygląd, gdzie zamiast krągłości dominują motywy prostokąta.

pl.wikipedia.org

Samochód uzyskał charakterystyczną, podłużną i zarazem obfitującą w krągłości sylwetkę.

pl.wikipedia.org

Po kilku dniach, gdy chętna do tarła samica przybiera krągłości w partii brzusznej można połączyć w parę rozpłodową.

pl.wikipedia.org