Traductions de „kształtują“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild

gęste lasy mpl kształtują krajobraz

Traductions de „kształtują“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału

die Preise ntpl bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponadto istnieje wiele innych średnich i małych firm, które kształtują gospodarcze oblicze miasta.

pl.wikipedia.org

Kształtują wypaczony, negatywny obraz relacji międzyludzkich (instrumentalne traktowanie osób), utrwalają fałszywy obraz kobiecości i męskości.

pl.wikipedia.org

Kształtują pośrednio warunki bioklimatyczne i hydrologiczne całego regionu.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę masywu kształtują wyniesione zalesione szczyty z wyraźnym podkreśleniem zboczy, najwyższe wzniesienia nie przekraczają 860 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Stosowanie niewielkich podcięć i wybieranie materiału w denku nie kształtują komory spalania, a jedynie zabezpieczają przed uderzeniami zaworu i kierują przepływem gazów.

pl.wikipedia.org

Wcześni naśladowcy to 13,5% – są liderami, kształtują opinię w danej społeczności, nowość kupują jednak z pewną ostrożnością.

pl.wikipedia.org

Niektóre prawodawstwa (np. francuskie) idą za prawem rzymskim, określając model dobrego ojca rodziny, inne zaś kształtują bardziej abstrakcyjny wzorzec (np. ustawodawca niemiecki i szwajcarski).

pl.wikipedia.org

Stereotypy dotyczące płci kształtują tradycyjne zawody kobiece, a kobiety, które łamią tradycyjne role płciowe mogą spotykać się z mikroagresją.

pl.wikipedia.org

Warunki te kształtują się w wyniku interakcji genotypu, środowiska i własnej aktywności człowieka.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo kształtują dziewczynki do bycia idealnymi żonami, które potrafią gotować (przepisy na stronie) oraz modnie się ubrać (poradniki).

pl.wikipedia.org