Traductions de „legitymować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . legitymować <‑muje; perf wy‑> [legitɨmovatɕ] VERBE trans

1. legitymować (sprawdzać tożsamość):

legitymować

legitimieren

legitymować

Personalien feststellen

2. legitymować slmt imperf (uzasadniać):

legitymować coś czymś

etw mit etw begründen

II . legitymować <‑muje; perf wy‑> [legitɨmovatɕ] VERBE pron

1. legitymować (udowadniać swoją tożsamość):

legitymować

sich acc ausweisen [o. legitimieren]

2. legitymować slmt imperf (uzasadniać swoje prawa):

legitymować się tytułem

sich acc mit dem Titel legitimieren

Expressions couramment utilisées avec legitymować

legitymować się kenkartą

sich acc durch eine Kennkarte legitimieren [o. ausweisen]

legitymować coś czymś

etw mit etw begründen

legitymować się tytułem

sich acc mit dem Titel legitimieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Legitymował się nalotem ponad 2000 godzin, w tym 1900 na samolotach odrzutowych.

pl.wikipedia.org

Najlepsi kolarze legitymują się czasami w granicach 24 minut, osiągając przeciętną prędkość ok. 22 km/h.

pl.wikipedia.org

Nauczający zaś sztuk walki powinni się legitymować profesjonalnym wykształceniem z zakresu wychowania fizycznego (dotychczas wielu nauczycieli było niepiśmiennych).

pl.wikipedia.org

Skład finału został uzupełniony o dwie biegaczki, które legitymowały się najlepszymi czasami wśród przegranych.

pl.wikipedia.org

Czasami, grywając średnio 30 minut na mecz, legitymował się średnią aż czterech fauli na grę.

pl.wikipedia.org

W 1407 uzyskał stopień bakałarza prawa pełniąc urząd rektora w 1418 legitymował się stopniem licencjata prawa.

pl.wikipedia.org

Skład finału uzupełniła dwójka przegranych, którzy legitymowali się najlepszymi czasami (q).

pl.wikipedia.org

Większość polskich członków akademii legitymowała się przynależnością honorową, choć byli wśród nich także wybitni ludzie pióra i uczeni.

pl.wikipedia.org

Mogą oni m.in. legitymować osoby lub użyć w określonych sytuacjach środków przymusu bezpośredniego i broni palnej.

pl.wikipedia.org

W ciągu kariery zawodowej (1991-2004) wygrała osiem turniejów w grze pojedynczej i jeden w deblu, legitymując się bilansem singlowym 316 wygranych – 225 przegranych meczów.

pl.wikipedia.org