Traductions de „legitymować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . legitymować <perf wy-> VERBE trans

1. legitymować (sprawdzać tożsamość):

legitymować kogoś

to check sb's identity

2. legitymować (uprawniać):

legitymować kogoś do zrobienia czegoś

to legitimize sb to do sth

II . legitymować legitymować się VERBE pron

1. legitymować (udowadniać swoją tożsamość):

legitymować się

to give proof of one's identity

2. legitymować (posiadać):

legitymować się artystycznymi osiągnięciami

to have artistic achievements to one's credit

legitymować się tytułem

to hold a title

Expressions couramment utilisées avec legitymować

legitymować kogoś

to check sb's identity

legitymować się artystycznymi osiągnięciami

to have artistic achievements to one's credit

legitymować się tytułem

to hold a title

legitymować kogoś do zrobienia czegoś

to legitimize sb to do sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wśród nich dwie osoby legitymowały się tytułami lektorów filozofii.

pl.wikipedia.org

Nauczający zaś sztuk walki powinni się legitymować profesjonalnym wykształceniem z zakresu wychowania fizycznego (dotychczas wielu nauczycieli było niepiśmiennych).

pl.wikipedia.org

Legitymował się nalotem ponad 2000 godzin, w tym 1900 na samolotach odrzutowych.

pl.wikipedia.org

Najlepsi kolarze legitymują się czasami w granicach 24 minut, osiągając przeciętną prędkość ok. 22 km/h.

pl.wikipedia.org

Większość polskich członków akademii legitymowała się przynależnością honorową, choć byli wśród nich także wybitni ludzie pióra i uczeni.

pl.wikipedia.org

Od tego sezonu legitymuje się licencją zawodowej tenisistki.

pl.wikipedia.org

W ciągu kariery zawodowej (1991-2004) wygrała osiem turniejów w grze pojedynczej i jeden w deblu, legitymując się bilansem singlowym 316 wygranych – 225 przegranych meczów.

pl.wikipedia.org

Skład finału został uzupełniony o dwie biegaczki, które legitymowały się najlepszymi czasami wśród przegranych.

pl.wikipedia.org

Czasami, grywając średnio 30 minut na mecz, legitymował się średnią aż czterech fauli na grę.

pl.wikipedia.org

W chwili wprowadzenia tego korpusu, żołnierze zawodowi będący jego członkami powinni legitymować się wykształceniem średnim maturalnym.

pl.wikipedia.org