Traductions de „lunetę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

patrzeć przez lunetę

durch das Fernrohr schauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakierowując lunetę teodolitu na odbity strumień światła, otrzymywało się kierunek na punkt.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również do wyposażenia broni tłumik ognia, nasadkę do miotania granatów oraz lunetę ze wzmacniaczem obrazu.

pl.wikipedia.org

Teodolit wyposażony jest w lunetę, która wraz z korpusem instrumentu może obracać się wokół jego osi pionowej.

pl.wikipedia.org

Na koniec dowódca akcji nakazał pomalować kołnierz i wieżyczkę na szczycie zwieńczenia, a w ostatniej chwili dostrzegł przez lunetę plamę, lecz zziębnięty malarz wytłumaczył, że to tylko załamanie blachy.

pl.wikipedia.org

Współczesne instrumenty przejściowe wyposażone są w lunetę, która może poruszać się w taki sposób, aby jej oś optyczna precyzyjnie zakreślała na sferze niebieskiej południk astronomiczny.

pl.wikipedia.org

Nocami po kryjomu odsłania stojącą na stoliku lunetę i obserwuje przez okno kobietę w mieszkaniu położonym naprzeciwko.

pl.wikipedia.org

Przesuwając lunetę w żądanym kierunku odmierzamy kąt, patrząc w lunetę i kierując ruchami osoby trzymającej tyczkę ustawiamy ją w miejscu pokrywającym się z dokonanym odczytem.

pl.wikipedia.org

Oko, którego źrenica pełni rolę źrenicy wyjściowej, umieszczamy tuż za okularem, a dawany przez lunetę obraz tej źrenicy jest urojony.

pl.wikipedia.org