Traductions de „lunetę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lụnte <‑, ‑n> [ˈlʊntə] SUBST f

Lunte (Zündschnur):

Lunte

lont m

Idiomes/Tournures:

Lunte riechen fam

czuć [perf po‑] pismo nosem fam

die Lunte ans Pulverfass legen

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

Kne̱te <‑, sans pl > [ˈkneːtə] SUBST f fam

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f fam

Knete

kasa f fam

lunchen [ˈlantʃən] VERBE intr

lunchen

jeść [perf z‑] lunch

lụngern [ˈlʊŋɐn] VERBE intr fam

lungern

obijać się fam

Pụtzete <‑, ‑n> SUBST f CH

Putzete (im Haus)

[gruntowne] porządki plur

Putzete (in der Natur)

sprzątanie nt [świata]

luna̱r [lu​ˈnaːɐ̯] ADJ ASTROL

lunar

księżycowy

lunar

lunarny

Lụnge <‑, ‑n> [ˈlʊŋə] SUBST f

Lunge ANAT:

Lunge (Organ)

płuca ntpl

Lunge (Lungenflügel)

płuco nt

eine Zigarette auf Lunge rauchen

palić papierosa zaciągając się dymem

die grüne Lunge einer Stadt fig

zielone płuca ntpl miasta fig

Idiomes/Tournures:

aus voller Lunge singen

śpiewać [perf za‑] pełną piersią

sich dat die Lunge aus dem Hals schreien fam

drzeć [lub wydzierać] się wniebogłosy fam

Bee̱te <‑, ‑n> SUBST f

Rote Beete

burak m ćwikłowy

Ni̱e̱te <‑, ‑n> [ˈniːtə] SUBST f

1. Niete (Los):

Niete

pusty los m

2. Niete fam (Versager):

Niete

nieudacznik m fam

3. Niete TEC:

Niete

nit m

Mi̱e̱te <‑, ‑n> [ˈmiːtə] SUBST f

1. Miete (Wohnungsmiete):

Miete

czynsz m

kalte/warme Miete fam

czynsz bez ogrzewania/z ogrzewaniem

das ist dann schon die halbe Miete fam

to już połowa sukcesu

2. Miete sans pl (Pacht):

Miete

najem m

zur Miete wohnen

mieszkać jako lokator

3. Miete AGR (Lagergrube):

Miete

kopiec m

Pese̱ta <‑, Peseten> SUBST f

Peseta [pe​ˈzeːtə] SUBST f <‑, ‑n>:

Peseta HIST, HIST (Währungseinheit in Spanien)

peseta f

Rake̱te <‑, ‑n> [ra​ˈkeːtə] SUBST f a. MILIT

Rakete

rakieta f

Tape̱te <‑, ‑n> [ta​ˈpeːtə] SUBST f

Tapete

tapeta f

kne̱ten [ˈkneːtən] VERBE trans

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [perf ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [perf zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [perf wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [perf u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [perf wy‑] [komuś] kark

Künette SUBST

Entrée d'utilisateur

Künette f BÂTI

kineta f

Künette f BÂTI

rów kablowy m

Twiete SUBST

Entrée d'utilisateur

Twiete (norddeutsch) f

wąska uliczka f

Twiete (norddeutsch) f

zaułek m