Traductions de „rów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rów <gén rowu, plur rowy> [ruf] SUBST m

rów t. GÉO, MILIT

Graben m

Expressions couramment utilisées avec rów

rów irygacyjny

Bewässerungsgraben m

rów tektoniczny

Grabenbruch m

rów strzelecki

Schützengraben m

przeczołgał się przez rów

er ist durch den Graben hindurch gekrochen

wpakować się na drzewo/w rów

gegen einen Baum prallen/in einen Graben fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanowił więc wykonać rów odprowadzający nadmiar cieczy i uratować swoje łąki.

pl.wikipedia.org

Rów przeciwpancerny (zwany niekiedy przeciwczołgowym) – ziemna zapora przeciwpancerna wykonana w terenie ręcznie, mechanicznie lub przy użyciu materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

W owych czasach, w przypadku śmierci jednego z mnichów, zwłoki owijano w chustę i opuszczano na dno wąskich katakumb przypominających rów.

pl.wikipedia.org

Potocznie wyróżnia się wyrobisko kamieniołomu, kopalni odkrywkowej, żwirowni, piaskowni, szybik, rów itp.

pl.wikipedia.org

Średnia szerokość rowu to 50 km, a głębokość maksymalna 7822 m.

pl.wikipedia.org

Bywa że taki stale zanieczyszczany rów jest obudowywany ze wszystkich stron (ze względu na zapach), zasypywany i przekształcany w ściek.

pl.wikipedia.org

Równocześnie za łukiem wulkanicznym powiększa się basen marginalny (załukowy), czyli łuk wysp i rów oceaniczny przemieszcza się w stronę otwartego oceanu.

pl.wikipedia.org

Niemiecki ogień przeciwlotniczy był nieskuteczny w ciemnościach i chociaż większość szybowców uderzyła w drzewo lub rów, większość ładunku udało się wyładować bez żądnej szkody.

pl.wikipedia.org

Na drodze jednak stanął jej głęboki rów wokół fortyfikacji, który należało najpierw zasypać.

pl.wikipedia.org

Rów jako przeszkodę wprowadzono po raz pierwszy na jeździeckich konkursach akwizgrańskich w roku 1925.

pl.wikipedia.org