Traductions de „marynarza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Heuer

płaca f marynarza

er hat sich als Matrose verkleidet

przebrał się za marynarza

eine seemännische Ausbildung machen

uczyć [perf wy‑] się zawodu marynarza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na jednym z ciał widziałam tatuaż polskiego marynarza, na innym napis classe 1912 wytatuowany na ramieniu.

pl.wikipedia.org

Silver wówczas rzucił w niego swoją drewnianą kulą i powalił go na ziemię, po czym doskoczył na jednej nodze do marynarza i zabił go nożem.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wyników śledztwa, w trakcie którego – według rosyjskich mediów – m.in. fałszowano dokumenty, przyczyną wypadku było wejście do przedziału marynarza z zapalonym papierosem.

pl.wikipedia.org

Jej bohater pragnie wydobyć z morza ciało tragicznie zmarłego ojca, jednak zamiast niego odnajduje zwłoki marynarza francuskiego.

pl.wikipedia.org

W roku 1795 we flocie angielskiej wprowadzono dla każdego marynarza obowiązkową, 30 g, dzienną dawkę soku z cytryny, co rozwiązało problem szkorbutu wśród marynarzy.

pl.wikipedia.org

To znaczenie pojawia się także w polskim określeniu "zamustrować na statek", oznaczającym podjęcie przez marynarza służby na statku.

pl.wikipedia.org

Podczas sztormu obie mniejsze jednostki rozbiły się na skałach; uratowano tylko jednego marynarza.

pl.wikipedia.org

Wybuch pocisku nie wyrządził większych szkód, ale zabił jednego marynarza i zranił kilkunastu innych.

pl.wikipedia.org

Na szczycie monumentu znajdują się postaci marynarza i żołnierza z rosyjskim uzbrojeniem (pepesza).

pl.wikipedia.org

Wszelkie dodatkowe wydatki marynarza w czasie rejsu potrącano z doli.

pl.wikipedia.org