Traductions de „maskowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschleierungstaktik

taktyka f maskowania [lub ukrywania]

Vermummungsverbot

zakaz m maskowania się w trakcie demonstracji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez niektórych nauczycieli rysunku niezalecany ze względu na niszczenie swobodnego, spontanicznego charakteru kreski i możliwość maskowania niezręczności w jej prowadzeniu.

pl.wikipedia.org

Fałdy te pomagają w lepszym przyleganiu do podłoża, w wykonywaniu lotu ślizgowego podczas skoku, a także do lepszego maskowania.

pl.wikipedia.org

Do maskowania nieprzyjemnych zapachów stosowano również różne związki chemiczne, którymi spryskiwano odpady, lecz zdarzały się przypadki skarg, że zastosowane środki są bardziej uciążliwe niż pierwotne zapachy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza teza przedstawia znajome marksistowskie twierdzenie, że ideologia posiada funkcję maskowania porządku wyzysku, na którym opierają się społeczeństwa klasowe.

pl.wikipedia.org

Fusy z kawy są też stosowane do maskowania zapachów i zmylania czujników oraz zwierząt szkolonych do ich rozpoznawania, zwłaszcza przez przemytników narkotyków oraz broni.

pl.wikipedia.org

Jest znany z publikacji dotyczących plazmonów, ujemnego współczynnika refrakcji w materiałach, oraz maskowania optycznego.

pl.wikipedia.org

Kłączy i olejku dodawano do lekarstw w celu maskowania ich przykrego zapachu, aromatyzowano nimi także pasty do zębów.

pl.wikipedia.org

Obarczono ich zadaniem wykopania pierwszych masowych grobów oraz wykonania maskowania obozu.

pl.wikipedia.org

Zjawisko maskowania jest ściśle związane z adaptacją układu słuchowego.

pl.wikipedia.org

Wiedza na temat maskowania sygnałów wykorzystywana jest między innymi w kodowaniu percepcyjnym.

pl.wikipedia.org