Traductions de „matczynej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzymać się matczynej spódnicy

ein Muttersöhnchen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele cech wynika ze specyfiki matczynej miłości względem dziecka.

pl.wikipedia.org

Z kosztowną biżuterią kontrastuje duży, różowy goździk, symbol miłości matczynej i żałoby po mężu i najmłodszym synu.

pl.wikipedia.org

Andromeda nie zostaje też bezpośrednią ofiarą matczynej pychy, ma być jedynie narażona na śmierć.

pl.wikipedia.org

Od strony matczynej łożysko składa się z wielu zrazików, od strony płodowej jest gładkie.

pl.wikipedia.org

Stosowanie typowych elementów mowy matczynej może powodować problemy komunikacyjne w interakcji z dziećmi dotkniętymi autyzmem.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu młode spędzały 70-75 dni w matczynej torbie.

pl.wikipedia.org

Matczyna homocystynuria, w przeciwieństwie do matczynej fenyloketonurii, nie wydaje się mieć niekorzystnego wpływu na rozwój dziecka i nie wymaga ściślejszego kontrolowania poziomu homocysteiny w osoczu w okresie ciąży.

pl.wikipedia.org

Maryja jest przedstawiona jako uosobienie matczynej miłości (siedzi ona na kolanach swej matki).

pl.wikipedia.org

W związku z tym mitochondria dziedziczymy wyłącznie w linii matczynej, „po kądzieli”, a geny mitochondrialne nie ulegają rearanżacji przez rekombinację.

pl.wikipedia.org

W efekcie występuje niewspółmierność między główką płodu a wychodem miednicy matczynej.

pl.wikipedia.org