Traductions de „matowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

matowy [matovɨ] ADJ

1. matowy (bez połysku):

matowy włosy

glanzlos

matowy włosy

stumpf

matowy cera, farba

matt

matowy cera, farba

glanzlos

matowy odbitka

matt

2. matowy (nieprzezroczysty):

matowy szkło

matt

matowy szkło

blind

3. matowy (bezdźwięczny):

matowy głos

matt

matowy głos

tonlos

matowy głos

dumpf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Osobniki młodociane na grzbiecie mają płowe, szare i białe wzory, boki ciała zauważalnie płowe, zaś dziób czarny, matowy, a nogi matowoczerwone.

pl.wikipedia.org

Tułów jej jest w całości matowy, o nagiej, u wierzchołka trochę zaostrzonej tarczce.

pl.wikipedia.org

Matowe, brunatnoczarne tergity odwłoka są szaro opylone z żółtobrunatnymi plamami na środkach.

pl.wikipedia.org

Sterówki ciemne lub szarobrązowe, na końcach matowe, oliwkowe.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przedplecza jest matowa i gęsto punktowana, zaopatrzona w słabo widoczne bruzdki boczne.

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o prawie całkiem matowym ciele długości od 4 do 4,5 mm.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia kapelusza jest drobno pofałdowana promieniście, sucha i matowa.

pl.wikipedia.org

Ogon krótki, prostokątny w kształcie; sterówki są czarne z krawędziami koloru matowej krwistej czerwieni.

pl.wikipedia.org

Pokrywy samic wyróżniają się matowym tłem i silniej zafalowanymi na odcinku przedwierzchołkowym brzegami bocznymi.

pl.wikipedia.org

Kuper i pokrywy nadogonowe pokrywają matowe, czarnobrązowe pasy.

pl.wikipedia.org