Traductions de „melodyjnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit singendem Tonfall

melodyjnym głosem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jął opowiadać strażnikowi bajki melodyjnym głosem i tym sposobem uśpił go.

pl.wikipedia.org

Swoją obecność gajówka zdradza melodyjnym, głośnym i urozmaiconym śpiewem samca z wieloma fletowymi i szczebiotliwymi tonami w prawie tej samej tonacji.

pl.wikipedia.org

Utwór utrzymany jest w melodyjnym balladowym brzmieniu, gdzie słychać jest dźwięki fortepianu, oraz gitar.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór z albumu z reguły rozpoczynał się krótkim melodyjnym wstępem (mniej więcej w stylu ówczesnego jazzu), a potem następowała kilkuminutowa improwizacja, po której następowała repetycja głównego tematu utworu.

pl.wikipedia.org

Muzyka ta charakteryzuje się mrocznym brzmieniem, często pojawiają się melancholijne teksty przeplatane melodyjnym dźwiękiem przesterowanych gitar.

pl.wikipedia.org

Opiera się na melodyjnym i ciężkim riffie otwierającym.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu utrzymane jest w melodyjnym pop-rockowym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Ówczesne przekazy opisują go jako „niezbyt wysokiego, ale solidnie zbudowanego”, „z męskim i wrażliwym obliczem”, „mówiącego miękkim i melodyjnym głosem”.

pl.wikipedia.org