Traductions de „mieszała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość f mieszała się z niecierpliwością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzyła różne, często sprzeczne wewnętrznie typy, w których groteska mieszała się z powagą, ekscentryczność ze spokojem, fizyczna słabość z siłą i charyzmą.

pl.wikipedia.org

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

W zdaniach pobocznych tryb życzący (optativus) mieszała z warunkowym.

pl.wikipedia.org

Dominował w nich nastrój żalu i poczucie przemijania oraz płynąca z owych doznań szczególna „radość smutku” – uczucie ambiwalentne, w którym gorycz wspomnień mieszała się z rozrzewnieniem.

pl.wikipedia.org