Traductions de „modus“ dans le dictionnaire polonais » allemand

modus <gén ‑u, sans pl > [modus] SUBST m

1. modus PHILOS:

modus

Modus m

2. modus MUS (skala):

modus

Modus m

modus vivendi [moduz vivendi] SUBST m inv

1. modus vivendi sout (zgoda):

modus vivendi

Modus vivendi

modus vivendi

m

2. modus vivendi JUR:

modus vivendi

Modus vivendi m

modus vivendi

Form f des erträglichen Zusammenlebens ohne Rechtsgrundlage

Traductions de „modus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mọdus <‑, Modi> [ˈmɔdʊs, ˈmoːdʊs] SUBST m

1. Modus sout (Art und Weise):

Modus

sposób m

der Modus der Verteilung

zasada f [dokonywania] podziału

Modus Operandi

sposób działania

2. Modus sout (Arrangement, Übereinkunft):

Modus

porozumienie nt

Modus

uregulowanie nt wzajemnych stosunków

Modus Vivendi

model m [lub forma f ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

3. Modus:

Modus a. LING, INFOR

tryb m

erweiterter Modus INFOR

tryb m rozszerzony [lub zaawansowany]

Caps-Lock-Modus <‑, sans pl > SUBST m INFOR

Caps-Lock-Modus

tryb m Caps Lock

Stand-by-Modus <‑, sans pl > SUBST m INFOR

Stand-by-Modus

tryb m stand-by [lub gotowości] [lub oczekiwania]

Expressions couramment utilisées avec modus

erweiterter Modus INFOR

tryb m rozszerzony [lub zaawansowany]

Modus Operandi

sposób działania

Modus Vivendi

model m [lub forma f ] współżycia państw [lub partii] [lub ugrupowań] bez uregulowanego statususu prawnego

der Modus der Verteilung

zasada f [dokonywania] podziału

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Modus tollendo ponens (sposób potwierdzający przez zaprzeczenie) – tautologia rachunku zdań i analogiczny schemat wnioskowania dedukcyjnego.

pl.wikipedia.org

W języku łacińskim występują trzy rodzaje zdań warunkowych (nazywanych w niektórych gramatykach okresami): modus realis (okres warunkowy rzeczywisty), modus irrealis (okres warunkowy nierzeczywisty) oraz modus potentialis (okres warunkowy możliwy).

pl.wikipedia.org

Pseudonim zabójcy wziął się z jego modus operandi - sprawca atakował swe ofiary siekierą.

pl.wikipedia.org

Stosowano jednoszpaltowy układ tekstu dla tekstów świeckich, dwuszpaltowy dla tekstów liturgicznych i prawniczych i modus modernus dla naukowych.

pl.wikipedia.org

Występujący w języku praindoeuropejskim tryb życzący ((modus) optativus) zanikł w języku łacińskim prawie całkowicie i nie istnieje jako kategoria gramatyczna, a jego funkcje przejął coniunctivus.

pl.wikipedia.org

Były wysuwane różne propozycje: ustanowienie tymczasowego modus vivendi, przy zawieszeniu roszczeń terytorialnych, ustanowienie terytorium powierniczego lub kondominium.

pl.wikipedia.org

Modus ponendo ponens (sposób potwierdzający przez potwierdzenie) – tautologia rachunku zdań i analogiczny schemat wnioskowania dedukcyjnego.

pl.wikipedia.org

Trzeba więc odrzucić fałszywą konkluzję, i po zastosowaniu modus tollendo tollens odrzucić też poprzednik.

pl.wikipedia.org

Modus operandi tych akcji najczęściej wyglądał tak, że milicja ukraińska wyłapywała Żydów i doprowadzała ich na miejsce egzekucji.

pl.wikipedia.org

Nazywa tę postawę „surwiwal jako modus vivendi – sposób życia”.

pl.wikipedia.org