Traductions de „myślowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

Traductions de „myślowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektórzy wiccanie postrzegają bóstwa nie jako byty, a metaforyczne archetypy lub formy myślowe, co technicznie rzecz ujmując, pozwala im być ateistami.

pl.wikipedia.org

Sfera myślowa - to metoda analityki behawioralnej pozwalająca na podział poszczególnych jednostek w społeczeństwie na kasty myślowe.

pl.wikipedia.org

Kolejne sceny utworu potwierdzają teatralny i nieszczery charakter religii w roli mieszczan, jak również ich ideową zaściankowość, egoizm, wąskie horyzonty myślowe.

pl.wikipedia.org

Rekonstrukcja tego procesu pozwoliła stwierdzić, że do jego stworzenia i kontroli potrzebne były wielopoziomowe i abstrakcyjne procesy myślowe, typowe dla ludzi współczesnych.

pl.wikipedia.org

Na skutek dłuższego stosowania tego typu zabezpieczenia przed ciążą następuje przestawienie myślowe preferencji poszukiwanego partnera, z naturalnie pożądanego silnego wojownika na opiekuna.

pl.wikipedia.org

Dlatego właśnie, argumentuje dalej, powinniśmy jasno oddzielić od siebie subiektywne procesy myślowe (należące do Świata3) oraz obiektywną zawartość myśli, zawartość samą w sobie, która konstytuuje Świat3.

pl.wikipedia.org

Gdy miotany humorami człowiek zaczyna zatrzymywać się i poprzez procesy myślowe docieka swoich motywów, wynikiem jest kres jedynowładztwa człowieczego „ja”.

pl.wikipedia.org

Uproszczenia myślowe dzielą się na schematy i heurystyki.

pl.wikipedia.org

Osoby, które nie rozwiązały konstruktywnie konfliktów poszczególnych faz rozwoju, kodują w psychice i w budowie ciała pewne samoograniczające skrypty myślowe.

pl.wikipedia.org

Oraz świadomość czasowości i przestrzenności wszelkich działań (procesy myślowe są poza ‘głową’).

pl.wikipedia.org